Vaelluksen suojelijana Porvoon kaupungijohtaja..Stadsdirektör i Borgå är vandringens beskyddare.
….
Suojelijan tervehdys
Ainutlaatuinen Porvoo matkaa pitkäperjantai-iltana 2000 vuoden takaiseen Jerusalemiin, kun kärsimysnäytelmä ’Via Crucis – Ristin tie’ palaa usean vuoden tauon jälkeen Vanhan Porvoon kujille. Illan hämärtyessä Maarista tulee Getsemane, Vanhasta raatihuoneesta Pilatuksen palatsi ja Kirkonmäestä Golgata. On suorastaan ylevää, kun tunnelmallinen ja historiallisen ympäristön omaava kotikaupunkimme voi antaa kasvot yhdelle maailmanhistorian merkittävimmistä tapahtumista ja olla samalla jatkamassa keskiaikaista kirkko- ja näytelmäperinnettä.
Porvoon Via Cruciksella on omat ominaispiirteensä. Se on raikas sekoitus ammattilaisuutta ja vapaaehtoisuutta. Näytelmä toteutetaan porvoolaisittain kaksikielisesti. Musiikissa, ohjauksessa ja käsikirjoituksessa kaikuu vahva paikallisuus, samoin näyttelijäkunnassa saattaa esiintyä tutun oloisia kasvoja. Paikallisuus luo kokonaisuuteen oman persoonallisen leiman ja juurevuuden. Via Crucis toteuttaa aidosti myös ajatusta ’asukkaiden kaupungista’: Joukko aktiivisia kaupunkilaisia, yhteisöjä ja yrityksiä ovat saaneet yhdessä paljon aikaan. Tapahtuma yhdistää erilaisia ihmisiä. Se antaa mahdollisuuden toteuttaa itseään ja tehdä sitä muiden iloksi, yhdessä. Kynnys tulla seuraamaan on matala: tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.
Näytelmä antaa ihmisille mahdollisuuden pysähtyä kiireen keskellä sekä liittyä ajattomaan ja kansainväliseen pääsiäisperinteeseen. Esitys tuo esiin teemoja ja tunteita, jotka ovat läsnä meidän kaikkien elämissä sen eri vaiheessa: surun ja toivon, rakkauden ja kaipuun, uskon ja epäilyn. Jokainen voi ja saa kokea tapahtuman omalla tavallaan.
Haluan kiittää lämpimästi kaikkia tapahtuman mahdollistaneita toimijoita, niin näkyvissä rooleissa kuin taustatyössäkin, yhteiskumppaneita ja lahjoittajia – sekä erityisesti Sinua, joka tulit paikalle tekemään tapahtumasta vielä merkityksellisemmän. On hienoa liittyä ikivanhaan perinteeseen – taiteen ja yhteisöllisyyden siivin. Toivon tapahtumalle pitkää ja valoisaa tulevaisuutta - ehkä jonain päivänä voimme todeta, että tätähän on esitetty täällä aina!
Iloista pääsiäisen aikaa,
Jani Pitkäniemi, kaupunginjohtaja
..
Beskyddarens hälsning
Det unika Borgå förflyttar sig på långfredagskvällen till Jerusalem för 2 000 år sedan, när passionsspelet ´Via Crucis – Korsets väg´ återvänder till Gamla stans gränder efter flera års uppehåll. När kvällen faller blir Maren Getsemane, Gamla rådhuset blir Pilatus palats och Kyrkbacken Golgata. Det är rent ut sagt festligt när vår hemstad med sin stämningsfulla och historiska miljö kan ge ett ansikte åt en av världshistoriens viktigaste händelser och samtidigt fortsätta den medeltida kyrko- och teatertraditionen.
Via Crucis i Borgå har sina särdrag. Det är en fräsch blandning av professionalism och frivillighet. Pjäsen spelas tvåspråkigt på äkta Borgåvis. Musiken, regin och manuset har en stark lokal förankring, och bland skådespelarna skymtar bekanta ansikten. Rötterna i det lokala ger helheten en personlig prägel. I Via Crucis förverkligas också idén om en "invånarnas stad": En grupp aktiva stadsbor, organisationer och företag har uppnått mycket tillsammans. Evenemanget kopplar samman olika människor. Det ger möjlighet att förverkliga sig själv och göra det till glädje för andra, tillsammans. Tröskeln att delta är låg: evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt.
Pjäsen ger människor en möjlighet att stanna upp i stressen och ansluta sig till en tidlös och internationell påsktradition. Den tar fram teman och känslor som finns i allas liv i olika skeden: sorg och hopp, kärlek och längtan, tro och tvivel. Alla kan och får uppleva evenemanget på sitt sätt.
Jag vill varmt tacka alla som gjort evenemanget möjligt: aktörer i synliga roller eller i bakgrunden, samarbetspartners och donatorer – och speciellt Dig som med din närvaro gör evenemanget ännu mer meningsfullt. Det är fint att få ansluta sig till en uråldrig tradition – på konstens och gemenskapens vingar. Jag önskar evenemanget en lång och ljus framtid – kanske vi en dag kan säga att det här har vi ju haft alltid!
Glad påsktid,
Jani Pitkäniemi, stadsdirektör
….
Jani Pitkäniemi